See поздно пить боржоми, когда почки отказали on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed"
},
"expansion": "“it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed"
},
"expansion": "Literally, “it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed”.",
"forms": [
{
"form": "по́здно пить боржо́ми",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "когда́ по́чки отказа́ли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pózdno pitʹ boržómi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kogdá póčki otkazáli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "phrase",
"head": "по́здно пить боржо́ми, когда́ по́чки отказа́ли"
},
"expansion": "по́здно пить боржо́ми, когда́ по́чки отказа́ли • (pózdno pitʹ boržómi, kogdá póčki otkazáli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"being in a situation when nothing can be done to fix a problem, not necessarily a health-related issue"
],
"id": "en-поздно_пить_боржоми,_когда_почки_отказали-ru-phrase-n9XKdiG4",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) being in a situation when nothing can be done to fix a problem, not necessarily a health-related issue"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpoznə pʲidʲ bɐrˈʐomʲɪ kɐɡˈda ˈpot͡ɕkʲɪ ɐtkɐˈzalʲɪ]"
}
],
"word": "поздно пить боржоми, когда почки отказали"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed"
},
"expansion": "“it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed"
},
"expansion": "Literally, “it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “it's too late to drink borjomi when your kidneys have failed”.",
"forms": [
{
"form": "по́здно пить боржо́ми",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "когда́ по́чки отказа́ли",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pózdno pitʹ boržómi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kogdá póčki otkazáli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "phrase",
"head": "по́здно пить боржо́ми, когда́ по́чки отказа́ли"
},
"expansion": "по́здно пить боржо́ми, когда́ по́чки отказа́ли • (pózdno pitʹ boržómi, kogdá póčki otkazáli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian idioms",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian phrases",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"being in a situation when nothing can be done to fix a problem, not necessarily a health-related issue"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) being in a situation when nothing can be done to fix a problem, not necessarily a health-related issue"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpoznə pʲidʲ bɐrˈʐomʲɪ kɐɡˈda ˈpot͡ɕkʲɪ ɐtkɐˈzalʲɪ]"
}
],
"word": "поздно пить боржоми, когда почки отказали"
}
Download raw JSONL data for поздно пить боржоми, когда почки отказали meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.